EcoPoesia Sophie Cabot Black
Sophie Cabot Black
Nuestra EcoPoesía nos la ofrece Sophie Cabot Black, reconocida poeta estadounidense. Se expresa mucho sentimiento en esta vivencia poética sobre un caballo.
Dominio sobre el animal más grande
Cuántas veces he previsto
para tu muerte; la manzana giró hacia un lado
Luego al otro, un convenio arreglado,
El suelo más blando. Para sostener tu cabeza
Como si esto importara, decir lo que yo pienso
Esencial a tu oído,
Ver el ojo buscar por todas partes para encontrar
Lo que no sabe que busca.
Para sujetarte en un solo lugar
Donde nadie pueda decir nada más,
Siendo nada más el aliento que se va,
Mientras el hombre con la aguja espera
la señal de que ya es la hora. Creer
que yo sé lo que pasará en seguida; abandonar la colina
Mientras el cuerpo se endurece; pasar cada flor
De sangre en la nieve como si yo entendiera
Todo de lo que fui capaz.
Traducción de Nidia Hernández.
Sophie Cabot Black. Foto Nidia Hernández
Sophie Cabot Black.
Nació en New York, Estados Unidos.Se crió en una pequeña granja en Wilton, Connecticut. Tiene una maestría de la Universidad de Columbia.
Su libro: The Misunderstanding of Nature (1994), ganó el Premio al Primer Libro Norma Farber de Poetry Society of America, su poemario; The Descent (2004), ganó el Premio del Libro de Connecticut. También es Premio de Poesía Grolier, 1988. Premio John Masefield de la Poetry Society of America, 1989, y Premio a los poetas emergentes de Judith’s Room, 1990.
Sus poemas según la crítica de su país son: “intelectualmente provocativos y profundamente conmovedores “. Han parecido en las principales revistas y antologías de EEUU, como AGNI, The Atlantic Monthly, Boston Review, The Paris Review, Poetry, Fence, APR, Bomb, The New Yorker, y The New Republic. Varias antologías también han incluido su trabajo, como More Light: Father & Daughter Poems, The Best American Poetry 1993 (editado por Louise Glück) y Looking for Home: Women in Exile.
Sophie Cabot Black vive entre la ciudad de Nueva York y Wilton, Connecticut.
Leave a Comment