Homenaje a Louise Glück en EcoPoesía

15 octubre, 2023

Rendimos homenaje a una de las más importantes poetas contemporáneas, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2020, la estadounidense Louise Glück, quien nos dejó este viernes 13 de octubre.

Deja un hondo vacío en la lírica del planeta. Gracias por su aporte poeta.

LOUISE GLUCK

El Pasado

Aparece una pequeña luz en el cielo.
de repente entre
dos ramas de pino, sus finas agujas

ahora grabado en la superficie radiante
y encima de esto
cielo alto y plumoso—

Huele el aire. Ese es el olor del pino blanco,
más intenso cuando el viento lo atraviesa
y el sonido que hace igualmente extraño,
como el sonido del viento en una película—

Sombras moviéndose. Las cuerdas
haciendo el sonido que hacen. Lo que escuchas ahora
será el sonido del ruiseñor, Chordata,
el pájaro macho cortejando a la hembra—

Las cuerdas se mueven, la hamaca
se balancea en el viento, atado
firmemente entre dos pinos.

Huele el aire. Ese es el olor del pino blanco.

Es la voz de mi madre la que escuchas.

¿O es sólo el sonido que hacen los árboles?
cuando el aire los atraviesa

porque qué sonido haría,
pasando por nada?

Louise Glück EEUU. (1943-2023).

La reconocida poeta Louise Glück

Nació el 22 de abril de 1943, en New York y murió el 13 de octubre de 2023 en su casa de Cambridge, Massachusetts.

Publicó su primer libro en 1968: Firstborn. Es autora de doce libros de poesía. Fue miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras.

Premio Pulitzer de Poesía, 1993. por El iris salvaje, publicado por Pre-Textos, en 2006), Premio: William Carlos Williams. Premio Fundación Lannan, Poeta Laureada en los años (2003-2004). Premio Nacional del Libro, 2014. Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro y Premio Bollingen de Poesía. Tres poemarios de Glück han sido traducidas al sueco: Averno (2017), Ararat (2019) e Iris salvaje (2020).

En 2020, ganó el prestigioso Premio: Tomas Tranströmer. Ese mismo año, fue reconocida con el codiciado Premio Nobel de Literatura 2020. “Por su inconfundible voz poética, que con austera belleza hace universal la existencia individual del ser humano”. “En sus poemas, – comenta la Academia sueca- “el yo escucha lo que queda de sus sueños e ilusiones, y nadie puede ser más duro que ella para confrontar las ilusiones del yo, pero incluso si Glück negara la importancia del trasfondo autobiográfico, no debería ser considerada una poeta confesional. Louise Glück busca lo universal, se inspira en los mitos y motivos clásicos, presentes en la mayoría de sus obras”.

Enseñó en las universidades de Yale y Stanford y vivió en Cambridge, Massachusetts.

Visita nuestra web aliada www.lamajadesnuda.com y descubre más de 1000 voces de poetas y sus poemas a nivel mundial.

Halyna Kruk, desde Ucrania, nos ofrece La letanía al verano para EcoPoesía

2 julio, 2023

Nuestra protagonista hoy es la poeta ucraniana Halyna Kruk. Compartimos su bello poema y abogamos por la paz para esta región.

Halyna Kruk

La letanía al verano.

Dios, lleno de miel de abejas,
de su rumor,
de luz silenciosa, de campanadas matutinas de las cercanías,
las manzanas maduran en tus jardines,
donde el verano de la infancia pasó,
pero el verano del otoño en su lugar
tan dulce, tan lento repites
tan ligero como un mantra
se vive, la semilla del pensamiento
plantada tan profundamente en el alma
que incluso si nada es eterno,
debería la luz de esas manzanas roja
los antebrazos fiables de los árboles
las partituras de estos ruiseñores
inquietantes como cardiogramas
incluso cuando la voz conocida
sólo vaivén rítmico de olas
es la física del sonido y la luz
los miligramos inseguros del alma
que nos acune
oh mi Dios, que nos columpie
que nos ondee
que por fin nos cubra
la ola de luz
que la ola no se acabe.

Traducción: Alyna Petryk

La poeta con su gato.

Halyna Kruk.

Nació en Leópolis, Ucrania, en 1974.

Es una galardonada poeta, traductora, crítica literaria y escritora para niños. Obtuvo su PhD en Literatura Ucraniana y actualmente investiga sobre la literatura medieval ucraniana.

Sus obras originales incluyen cinco libros de poesía como Viajes en busca de un hogar, Huellas en la arena (ambos de 1997), El rostro más allá de la fotografía (2005), Co(una)existencia (2013) y Una mujer adulta (2017), una colección de cuentos y cuatro libros para niños. Sus poemas y libros para niños han sido traducidos a más de 20 idiomas.

Visita la web aliada
www.lamajadesnuda.com a cargo de @nidia.hernandez.brizuela y descubre más de 1000 voces de poetas y sus poemas a nivel mundial .
#Poema #EcoPoesía #poetas #DomingoDePoesía #literatura #poesíaymedioambiente #ucrania #verano #halynakruk

Henry Wadsworth Longfellow En EcoPoesía

25 junio, 2023

En esta ocasión dedicamos nuestra sección de EcoPoesía al poeta que marcó una época en la poesía norteamericana, se trata de Henry Wadsworth Longfellow.

Henry Wadsworth Longfellow

Aquí su poesía dedicada a la naturaleza.

Naturaleza.

Como una madre cariñosa, cuando el día ha terminado,
Lleva de la mano a su pequeño hijo a la cama,
Mitad dispuesto, mitad reacio a ser llevado,
Y deja sus juguetes rotos en el suelo,
Aún mirándolos a través de la puerta abierta,
No totalmente tranquilizado y consolado
Por las promesas de otros en su lugar,
Que, aunque más espléndidas, no pueden complacerle más;
Así que la naturaleza trata con nosotros, y se lleva
Nuestros juguetes uno a uno, y de la mano
Nos lleva a descansar tan suavemente, que nos vamos
sin saber si queremos irnos o quedarnos,
Estando demasiado soñolientos para comprender
Hasta qué punto lo desconocido trasciende lo que conocemos.

Traducción Nidia Hernández

Henry Wadsworth Longfellow

Nació el 27 de febrero de 1807 en Massachusetts, EE. UU.—fallecido el 24 de marzo de 1882 en Cambridge, Massachusetts), Poeta, traductor, profesor y bibliotecario, fue uno de los poetas más populares y leído del siglo XIX en EE UU. tradujo La Divina Comedia de Dante. Asistió a escuelas privadas y a la Academia de Portland. Se graduó de Bowdoin College en 1825, sus versos aparecieron en revistas nacionales. Existe un busto suyo conmemorativo en la Abadía de Westminster en Londres. Longfellow House-Washington’s Headquarters National Historic Site fue la casa de Henry W. Longfellow, actualmente es un Museo con una importante actividad cultural y de lecturas de poesía en Cambridge.

Tag: poesía ecológica