Sylvia Plath Amapolas en Octubre

Por: Nidia Hernández Brizuela
Última actualización el 25 octubre, 2026

Sylvia Plath: Amapolas en Octubre.

El 27 de octubre marca el nacimiento de Sylvia Plath, una de las voces más intensas y singulares de la poesía del siglo XX. Para celebrar su vida y su obra, traemos en EcoPoesía a Poppies in October (Amapolas en octubre), un poema en el que unas flores irrumpen con su belleza.

En estos versos, la mirada de Plath sobre las Amapolas nos recuerda que incluso en los momentos más inesperados surge algo extraordinario. Celebrar este poema es también detenernos a contemplar la belleza del mundo natural y reconocer cuánto nos da.

 

 

AMAPOLAS EN OCTUBRE

Ni siquiera las nubes soleadas pueden
vestir esta mañana tales faldas.
Ni la mujer en la ambulancia
cuyo corazón rojo florece tan
pasmosamente a través de su abrigo…

Un obsequio, un regalo de amor
no pretendido en absoluto
por un cielo

que pálida y flamantemente
enciende sus monóxidos de carbono,
por ojos inmóviles y abotargados bajo bombines.

Dios mío, qué soy yo
para que estas bocas tardías alcen su voz
en un bosque de escarcha,
en un alba de acianos.

Traducción: Jordi Doce.

 

 

Sylvia Plath

Sylvia Plath (1932–1963), poeta estadounidense, nació en Boston, MA, US el 27 de octubre de 1932 y murió el 11 de Febrero de 1963 en Londres. Inglaterra. Estudió en Smith College, en la Universidad de Cambridge y en Boston University.

Se casó con el poeta británico Ted Hughes con el que tuvo dos hijos, se separaron en 1962.

Publicó su primer poema a los ocho años en el Boston Herald. Su primer libro lo publicó en 1960; El Coloso, también publica una novela en 1963, póstumamente se publica su libro Ariel, editado por Ted Hughes, en 1965. En 1982 también de forma póstuma ganó el Premio Pulitzer de poesía por sus poemas completos.

En 2026, la publicación de The Poems of Sylvia Plath, edición preparada por Amanda Golden y Karen V. Kukil, publicado por Faber & Faber, vuelve a acercarnos a su universo poético.

El volumen reúne su poesía desde los primeros años hasta la madurez, incluyendo materiales inéditos y nuevas anotaciones que permiten descubrir otras dimensiones de su escritura.

Plath quiso explorar la oscuridad, el dolor y las zonas más difíciles de la existencia humana. Pero incluso allí, en medio de sus sombras, su lenguaje hacía visible algo que de otro modo habría permanecido oculto.

Agradezco profundamente a Kate Burton y a Faber & Faber por enviarme «Los poemas de Sylvia Plath», editado por Amanda Golden y Karen V. Kukil (2026).Gracias.

 

Visita nuestra web aliada www.lamajadesnuda.com donde puedes escuchar más de 1000 voces de reconocidos poetas a nivel mundial, a cargo de Nidia Hernández, nuestra Coordinadora Editorial de Planeta Vital, curadora de EcoPoesía.

Compartir artículo:

Por: Nidia Hernández Brizuela

En Eco-Poesía, coordina contenidos que exploran el vínculo entre poesía, naturaleza, memoria y planeta. Poeta, traductora, editora y productora radial, dedicada a tender puentes entre culturas, lenguas y comunidades a través de la poesía. Creadora de La Maja Desnuda, proyecto de radio, archivo sonoro y plataforma digital dedicado a preservar y difundir las voces de poetas de distintas geografías y generaciones. Por su trayectoria en la difusión cultural, La Maja Desnuda recibió el World Summit Awards 2011 en Patrimonio Cultural. En Boston, es Associate Editor en Arrowsmith Press, curadora de Poesiaudio: poesía latinoamericana en español e inglés y pertenece al New England Poetry Club. Su trabajo busca crear conexiones entre voces, territorios y lenguas.

También podría interesarte

San Francisco de Asís.

San Francisco de Asís.

San Francisco de Asís y la unión con la naturaleza. San Francisco de Asís nos recordó algo esencial: estamos inmersos en la naturaleza, En su...

Sophia de Mello; Ingrina

Sophia de Mello; Ingrina

Hoy, en EcoPoesía, tenemos a Sophia de Mello, cuyos versos y la naturaleza son lo mismo. Su poesía, sus pensamientos, son el bosque, el mar, la...