En nuestro EcoPoesía recibimos a la estadounidense Jennifer Barber, poeta laureada de Brookline, Massachussetts.
Jennifer Barber. Foto Joanna Eldredge Morrissey
Lago Constanza.
La luz del sol en el agua que mana de
mis brazos, las burbujas de mi boca.
No hay nadie más alrededor. «Estoy aquí
entre los cielos y tú,
entre el borde del cielo y las copas de los árboles,»
dice un ángel, «entre
el mundo en llamas y el mundo inundado,
el primer día y el último,”
y sus palabras asumen el sonido
de las olas murmurando en la costa,
La sequía de julio se mezcló con la lluvia de agosto,
manchas azules entre las nubes
caen al agua como hojas dispersas,
sus sombras se deslizan sobre los peces,
respirando a través de ellos, dentro de ellos.
No: ni un ángel, ni las palabras,
solo el lago acunando mis miembros
en ondas estriadas de luz.
Traducción Nidia Hernández
Nidia Hernández y la poeta Jennifer Barber en la Biblioteca de Brookline. Foto Marisela Valero
