Hoy rendimos homenaje al gran poeta albano Ismael Kadaré, recién fallecido este 1 de julio en su tierra natal.
La llanura es oscura.
La llanura es oscura
la llanura esta sombria
ella se diluye en la noche.
Negros los arboles
yerguen al acecho sus siluetas de bandidos.
Un rayo desgarra las tienieblas a lo lejos.
Estoy solo a la orilla del camino.
Negros, los arboles aguardan.
Parecen bandidos
Decididos a mantenerte prisionera de la noche.
Traducción: Diana Insausti
Ismail Kadare.
Nació en Albania (1936-2024).
Conocido sobre todo por su narrativa, es también Poeta. Es uno de los autores más importantes de Albania.
Líricas, 1953. y Ensoñaciones, 1957, son su primeros libros de poesía.
Líricas, 1953. y Ensoñaciones, 1957, son su primeros libros de poesía.
Candidato en varias oportunidades al Premio Nobel de Literatura. Es un humanista atento a la justicia del mundo, es una voz bien alta contra los totalitarismos. En 1990, Kadaré solicitó asilo en Francia, afirmando que «las dictaduras y la literatura auténtica son incompatibles… Un escritor es el enemigo natural de una dictadura». Kadaré regresó a su patria en 1999.
Vivió entre Francia y Albania.
Premio Booker, Premio Príncipe de Asturias de las Letras, 2015. Premio Internacional de Literatura Neustadt 2020. Premio Jerusalem.
