En nuestro EcoPoesía de hoy el protagonista es Henrik Nordbrand, poeta, novelista y ensayista nacido en Dinamarca.
Aquí les entregamos este hermoso poema.
YO
1
Cuando levanté la mirada, había dejado de llover.
El sol caía sobre una rama con blancas flores de almendro
de forma que me deslumbró
y derramé el café sobre las cartas aún sin contestar.
2
Flores blancas y ranas negras
se reparten la noche de primavera:
No puedo dormir
y como no puedo dormir
pues no puedo dormir.
Por la misma razón
tampoco puedo volar
y por tanto
tampoco darte
la rama con flores
antes de que verdezca.
Además sabes que la misma luna
no brilla sobre tu ciudad
de la misma manera que sobre la mía
lo sabes ahora, cuando la ves
brillar como aquí.
3
La lluvia de luz de las flores del manzano
se solidificó como estaño
y el jardín se aplanó.
Después de los años lentos
llegaron los rápidos.
Abrí un cajón
y me sentí triste.
Traducción: Francisco Uriz
Este pertenece al gran poeta nacido en Dinamarca
Henrik Nordbrand.
Henrik Nordbrandt
Nació en Dinamarca (1945-1923).
Poeta, novelista y ensayista. Debutó como poeta en 1966, con su libro: Poemas. Se mantuvo alejado de los medios y grupos literarios de su país.
Fue una de las voces más destacadas de la poesía escandinava contemporánea. Su obra, marcada por el exilio voluntario y una intensa sensibilidad lírica, explora el amor, la memoria y el paso del tiempo con un lenguaje preciso y evocador.
Le encantaba viajar y pasó mucho tiempo entre Grecia, España y Turquía, como una manera de sentirse “sin hogar”, – como diría en una ocasión.
Escribió más de treinta libros de poesía. Fue Premio Hvedekorn Jubileum (1966), por su primer libro. Premio de la Academia Danesa 1980. Premio Nórdico de la Academia Sueca, 1990. Premio de Literatura del Consejo Nórdico año 2000.
A lo largo de su carrera, Nordbrandt publicó decenas de poemarios que marcaron profundamente la literatura escandinava, entre ellos Drømmebroer (Puentes de ensueño, 2000), Pjaltefisk (Seadragon, 2005) y Besøgstid (Tiempo de visita, 2007), en los que exploró nuevas formas poéticas como el haiku y el soneto.
Un gran amigo lo definió así: “La persona Henrik Nordbrandt no era un intelectual, el poeta Henrik Nordbrandt era en gran medida un intelectual”.
Murió a la edad de 77 años.
