Carolyn Forché en Ecopoesía

5 noviembre, 2023

Actualidad planetaria, EcoPoesíaNo Comments

Hoy en Ecopoesía nuestra protagonista es la poeta estadounidense Carolyn Forché.

Disfrutemos de este hermoso poema, pleno de naturaleza vital.

 

Mañana en la isla

Las luces al otro lado del agua son la ciudad despierta.
El agua brilla con peces imaginarios.
No muy lejos están los huesos de las coníferas
arrastrados por el mar y apilados por el viento.
Algunas mañanas camino sobre ellos,
hueso a hueso, hasta el faro.
Un extraño escarabajo se ha comido la mayoría de los árboles.
Puede que haya llegado aquí con los barcos que tocan música en el puerto
o siempre ha estado aquí, una joya alada
joya alada, pero en el pasado se mantuvo inmóvil por el frío
de un invierno que ya no llega.
Un búho vive en los abetos detrás de nosotros, pero es blanco,
se confunde con la nieve que pesa sobre una rama.
Dicen que es el único búho que queda. Lo oigo por la noche
escuchando a los últimos ratones y me pregunto quién es el único búho.

Traducción: Nidia Hernández

 

Carolyn Forché.

Nació en Detroit, Michigan, el 28 de abril de 1950.

Forché obtuvo un B.A. en Relaciones Internacionales en Michigan State University en 1972, y MFA en Bowling Green State University en 1975. Enseñó en varias universidades y en el programa de Maestría en Bellas Artes de la Universidad George Mason.

Actualmente es Directora del Centro Lannan de Poesía y Poética y ocupa la Cátedra Lannan de Poesía en la Universidad de Georgetown en Washington, D.C. Vive en Maryland.