Hoy, en EcoPoesía, celebramos que el 10 de abril de 2026 la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad de Los Andes , en Mérida, Venezuela, confirió el Doctorado Honoris Causa en Letras a nuestra querida Rowena Hill.
Su libro de poemas más reciente es, Aljibe propio, El poema que compartimos hoy pertenece a ese libro.
¡Zamuro!
Señor zamuro en el techo,
óyeme por favor:
haz que la pepa en tu nido
eclosione y salga un ser
distinto que se remonte
en espléndidas alas sobre el globo,
un príncipe de paz,
o busca una coneja,
aparéate con ella,
un hijo de pelo y plumas
con tus ojos y sus orejas
nos traerá un fuego nuevo.
Rowena Hill
Rowena Hill
Rowena Hill es una poeta, ensayista y traductora, nacida en Cardiff, Reino Unido, en 1938. Es estudiosa de culturas orientales, conocida por escribir y traducir entre inglés, y español, y por ser un puente fundamental entre la poesía venezolana y el mundo angloparlante.
Desde 1975 vive en Mérida, Venezuela, donde enseñó Literatura Inglesa en la Universidad de Los Andes. Ha publicado cinco libros de poesía en español; Celebraciones, (1981), Legado de sombras, (1997), No es tarde para alabar, (2012).
Su trabajo como traductora destaca por llevar al inglés a poetas venezolanos como; Rafael Cadenas, (The Land of Mild Light, publicado en Boston por Arrowsmith Press), Eugenio Montejo y Yolanda Pantin, entre otros y también ha traducido poesía medieval en kannada y obra de poetas dalit del sur de la India.
Visita nuestra web aliada lamajadesnuda.com donde puedes escuchar más de 1000 voces de reconocidos poetas a nivel mundial, a cargo de Nidia Hernández, nuestra Coordinadora Editorial de Planeta Vital, curadora de EcoPoesía.
