Katy Yovanovich
Consultora de Proyectos | Psicóloga | Traductora y Difusora Cultural
Miembro del equipo fundador de Planeta Vital, Katty Yovanovich es psicóloga egresada de la Universidad Católica Andrés Bello, especializada en Terapia Gestáltica y profesora del Instituto de Gestalt.
Con amplia experiencia como Facilitadora en el área de Desarrollo Humano, Liderazgo y Responsabilidad Social Empresarial. Encargada de nuestros micros “El Lado Humano del Planeta”.
Katty Yovanovich, de ascendencia yugoslava, es psicóloga y terapeuta. Paralelamente desarrolla una valiosa labor como traductora y difusora de poesía de la antigua Yugoslavia al español.
Forma parte de la Coral Canta Mundo, traduce del yugoslavo como una forma de preservar el vínculo con la lengua y la memoria cultural de sus padres, pero también como un acto de transmisión literaria y afectiva, que acerca al lector latinoamericano voces provenientes de una tradición lingüística y poética poco difundida en nuestra lengua.
Gracias a sus traducciones, poetas de Serbia, Croacia, Bosnia y otras regiones de la antigua Yugoslavia encuentran resonancia en español, ampliando el mapa cultural y poético de nuestros lectores.
Katty Yovanovich convierte la traducción en un puente entre culturas, memorias y sensibilidades, preservando una herencia lingüística profundamente ligada a la identidad y a la poesía.
