Czeslaw Milosz en Ecopoesía

Hoy nuestro protagonista es Czeslaw Milosz, uno de los más importantes poetas de Polonia y el mundo.

Czeslaw Milosz. Polonia (1911-2004).

Czeslaw Milosz. Polonia (1911-2004).

Mañana

Bella es la tierra
bellas son las nubes
bello es el día
y muy intenso es el amanecer

así cantaba un hombre mirando hacia abajo, a la ciudad,
donde humeaba una batería de cien chimeneas.

Y el pan en la mesa era un secreto,
al verlo palpitaba la frente
el hombre levantó alto el brazo
y entre risas bailaba alrededor en camiseta.

El sabor del pan recuerda la luz del sol
al comerlo, el pan puede proyectar rayos
al ir al trabajo el hombre sintió el amor
y habló de él a las piedras de la calle.

Amo la materia que sólo es un espejo que gira.
Amo el movimiento de mi sangre, única razón del mundo.
Creo en la destructibilidad de todo lo que existe.
Para no perderme, tengo en la mano un lívido mapa de venas.

Traducción de Xavier Farré.

El poeta Milosz

El poeta Milosz

Czeslaw Milosz 
Nació el 30 de junio de 1911, Šeteniai, Lituania, del Imperio zarista, unida desde hacía tiempo a Polonia.
Fue abogado, traductor y poeta. A los 19 años publica su primer libro de Poesía que le valió una beca para Francia donde se reunió con su familiar y también poeta: Oscar Milosz, dijo el poeta:  “Tuve una fuerte influencia de mi primo francés Oscar Miłosz.
Ceslaw Milosz, Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó para la Resistencia de Varsovia, difundiendo libros y folletos contra el nazismo. Fue un gran Crítico de los regímenes comunistas, que lo condenaron y hasta lo prohibieron en su país.
En 1960 Ceslaw Milosz, se traslada a Los Estados Unidos invitado por la Universidad de California, vivió en America por 30 años, donde fue Profesor de Lenguas y Literaturas Eslavas y donde se dedicó a escribir sobre política y sobre todo a escribir sus versos. Milosz, Publicó 21  libros de poesía.
Fue Premio Nobel de Literatura en 1980.
En los años 90 Ceslaw Milosz, vuelve a Polonia en el período de la vuelta a la democracia y murió en Cracovia en el 2004 a los 93 años. Premio.
Visita nuestra web aliada www.lamajadesnuda.com a cargo de Nidia Hernaández, curadora de EcoPoesía, allí puedes escuchar más de 1000 voces de reconocidos poetas a nivel mundial.