Pirkko Soininen en EcoPoesía
Pirkko Soininen
Escritora y periodista finlandesa, nació en Lahti en 1969 y vive en Turku.
Escritora y periodista finlandesa, nació en Lahti en 1969 y vive en Turku.
En EcoPoesía nos acompañan hoy las medusas desde la poesía de la reconocida escritora danesa Inger Christensen.
La tristeza de las nubes. Una luz ya invernal. Y los últimos soles varados del verano
como medusas azuladas en la playa.
Las pongo en la mano viscosas frías, sostengo un sol flácido bajo el cielo
y el esperma se desliza entre los dedos tiesos. Observo la estructura dividida al azar,
una unidad enigmática de ojos y genitales
y la escucha de otros sistemas solares.
¿Otra vez lloras? Asi de distraídos estamos. Añoramos ser de nuevo idénticos,
vagar como soles y genitales ardientes sobre el cielo antes de que todo oscurezca. Pero el avance de las nubes ya se detiene. Las medusas azulean heladas y pequeñas. Se abre a la fuga del verano.
Sostengo un sol flácido bajo el ciclo;
oh conservar su fértil calor un invierno.
Traducción: Daniel Sancosme
Dinamarca (1935-2009).
Poeta Novelista y Ensayista. Reconocida como una de las poetas más destacada, apreciada e influyente de su generación y de su país.
Algunos de sus libros de Poesía: Luz, 1962. Hierba, 1963. Esto, 1969. Alfabet,1981.
Visita la web aliada
www.lamajadesnuda.com a cargo de @nidia.hernandez.brizuela y descubre más de 1000 voces de poetas y sus poemas a nivel mundial.
La reconocida poeta estadounidense Fanny Howe es nuestra protagonista en EcoPoesía de hoy.
Disfruten de este hermoso poema y sientan su profundo mensaje.
Que alguien me ayude a encontrar un animal
Que me rescate
De ser solitaria
Y más como mis amigos los gorriones
En un arbusto siempre verde: para ser clara.
Sería maravilloso
Un suspiro sin los jadeos fantasmales
Que acompañan a la pasión.
Aún deseo más
Del tipo que nadie puede ver ni oír.
No ese segundo y áspero suspiro del éxito.
Encuéntrame en su lugar
Más bien un San Bernardo sin aliento.
Un perrito.
Un barril de brandy colgando de su cuello.
Traducción: Nidia Hernández
Nació en Búfalo, Nueva York, Estados Unidos, en 1940.
Poeta, novelista, escritora de cuentos y ensayista. Su padre era abogado y su madre, Mary Manning, nació en Dublín y escribió obras de teatro y actuó para el Abbey Theatre antes de mudarse a los Estados Unidos. Su hermana es la poeta, Susan Howe y su hija es la novelista, Danzy Senna.
Fanny Howe es uno de los poetas experimentales estadounidenses más leídos. Es activista de los Derechos Humanos.
Algunos Libros: Eggs: poems,1970. For Erato, 1984. The Vineyard, 1988. The end, 1992. Selected Poems, 2000. On the Ground, 2004. Come and See: Poems, 2011. Second childhood: Poems, 2014. Love and I: Poems, 2019. Night Phylosophy, 2020. Premio de Poesía Ruth Lilly 2009. Premio de Poesía Griffin, 2005. Premio de Poesía Leonor Marshall, 2001.
Ha enseñado en las instituciones educativas más importantes de Massachusetts. Actualmente vive en Boston.
En el quinto día
los científicos que estudiaron los ríos
tenían prohibido hablar
o estudiar los ríos.
A los científicos que estudiaron el aire.
se les dijo que no hablaran del aire,
y los que trabajaban para los granjeros
y los que trabajaban para las abejas
fueron silenciados.
Alguien, desde lo profundo de los páramos,
comenzó a publicar hechos.
A los hechos se les dijo que no hablaran
y se los llevaron.
Los hechos, sorprendidos de ser usurpados,
guardaron silencio.
Ahora eran solo los ríos
los que hablaban de los ríos,
y sólo el viento el que hablaba de sus abejas,
mientras los incesantes capullos reales de los árboles frutales
continuaban moviéndose hacia su fruto.
El silencio habló en voz alta del silencio,
y los ríos seguían hablando
de los ríos, de los cantos rodados, y del aire.
Atados a la gravedad, sin orejas y sin lengua,
los ríos no examinados siguieron hablando.
Conductores de autobuses, almacenistas,
escritores de códigos, maquinistas, contadores,
técnicos de laboratorio, violonchelistas siguieron hablando.
Ellos hablaron, el quinto día,
del silencio
Nació en Nueva York, Estados Unidos. Recibió su licenciatura de la Universidad de Princeton. En 1979, Hirshfield recibió la ordenación laica en Soto Zen en el San Francisco Zen Center.
Los nueve libros de poesía de Hirshfield han recibido numerosos premios. Su quinto libro, Given Sugar, Given Salt, fue finalista del National Book Critics Circle Award, y su sexta colección, After, fue pre seleccionada para el «TS Eliot Prize» (Reino Unido) y nombrada «mejor libro de 2006» por The Washington Post, San Francisco Chronicle y Financial Times. Su octava colección, The Beauty, fue incluida durante mucho tiempo en el National Book Award y fue nombrada «mejor libro de 2015» por The San Francisco Chronicle.
➡️ Ingresa a www.lamajadesnuda.com y descubre más de 1000 voces de poetas y sus poemas a nivel mundial 🤗 @nidia.hernandez.brizuela
#Poema #EcoPoesía #DomingoDePoesía #janehirshfield #literatura #poesíaymedioambiente
Planeta Vital se transmite por el Circuito Unión Radio, www.unionradio.net, canal 980 de Directv, sábado 9:30 pm y domingo 10:30 am.
Nuestra invitada al programa es la educadora y escritora de libros infantiles Anabelle Madden, quien nació en San José, Costa Rica y fue adoptada por Venezuela desde hace 40 años, donde formó una familia y ha dejado su huella literaria, así como su vocación de inculcar a los niños y los docentes el respeto amoroso hacia la naturaleza. Es Licenciada en Educación, especialista en dificultades de aprendizaje, Psicopedagoga y realizó un diplomado en Escritura Creativa (ICREA).
Nos comenta Anabelle: «Me apasiona escribir para niños y jóvenes. Deseo acercar por medio de la literatura a mis pueblos latinos, buscando en cada cultura sus tesoros, y rindiendo homenaje a las etnias indígenas. También me dedico a investigar aspectos ecológicos y otros temas ambientales relevantes».
Dice que se siente afortunada porque tiene dos patrias a las que ama, su tierra natal Costa Rica y Venezuela donde ha hecho gran parte de su vida profesional y familiar. siendo los niños quienes la inspiraron para contar estas historias.
Conversamos mucho sobre su libro «Te regalo una montaña», editado en Costa Rica, como dice la escritora: «a través de estos cuentos viajarán por sitios fascinantes; selvas y ríos que ya nacen iracundos y poderosos, llevando un caudal de vida que nos da existencia.
Relatos de la Gran Sabana, esa vastedad desnuda de palabras, como dice el poeta. Los más antiguos Tepuyes del planeta con toda la exuberancia que caracteriza a este hermoso país. Encontrarán el cuento de El Avila, cuyo nombre aborigen se dice que es Guaraira Repano, nuestro imponente guardián de Caracas, donde el drama humano comienza a desarrollarse»…
Habla sobre el majestuoso Cerro Chirripó, de Costa Rica, una de las más altas montañas de América Central, con sus eternas aguas heladas, sus raros “crestones”, bosques húmedos donde anida el Quezal, uno de los pájaros más llamativos que se esconde en un silencio verde y mineral.Así se entrelazan estos cuentos, en un nudo apretado de amistad entre dos países, de asombro, de orgullo por ser dueños de tantas montañas diferentes llenas de secretos y bellezas. Participan entes mágicos de Brasil, México Guatemala, Colombia y por supuesto de nuestra Costa Rica y Venezuela. Paisajes y personajes cobran vida en las fantásticas ilustraciones de Corina Alvarez Loeblich, creativa venezolana de gran trayectoria artística.
Nos comenta Anabelle: «Los padres que llevan a sus hijos a ese rincón exquisito de la lectura o del compartir contándoles historias, le inculcarán el hábito de leer. Los niños aprenderán a buscar conocimientos en los libros desde la más temprana edad».
«Pienso que cada niño o niña es una caja de sorpresas y talentos, por eso he decidido enseñarles, por medio de mis cuentos, el amor por los libros y constituirme, junto con ellos, en defensores de la Naturaleza así como vigilantes de las imágenes, palabras y mitos de nuestra querida América Latina».
Los beneficios del libro para los niños son incalculables; lleva al niño a querer saber y le permite, a través de los dibujos, adentrarse al mundo del arte. Las imágenes de las ilustraciones cuentan otras historias gracias a su imaginación. La lectura aumenta la habilidad de escuchar y desarrollar su sentido crítico. Aumenta la variedad de experiencias, y crea alternativas de diversión y de placer para él, mientras lo acerca a la naturaleza, a la ecología y al papel vital que tenemos como seres pensantes en el resguardo de los mas grandes tesoros del universo.
«La niñez descubre a cada paso, el mundo que lo rodea, al ritmo de su desarrollo biológico y mental. Requiere cuidado, protección y mucho amor. La juventud es la etapa de la vida en que se afianzan las raíces, la conciencia de pertenecer a un pueblo y a una tierra, de llevar en la sangre su cultura y su lengua».
NUEVOS PROYECTOS
También entrevistamos en Planeta Vital a Maribel Cevallos, mejor conocida como «La Pupy», también psicopedagoga, quien está a cargo de un emprendimiento familiar que comenzó su hermano Quique, una hermosa posada llamada «Sol, Luna y Estrellas» ubicada en Boca de Uchire, estado Anzoátegui.
En esta posada Maribel está promocionando junto a Anabelle un proyecto de desarrollo humano y ecológico.
Nos dice Maribel que la posada Sol, Luna y estrellas es un lugar lleno de tranquilidad y espiritualidad, donde la paz se convierte en la protagonista principal de su estadía. Esta posada es el lugar perfecto para el disfrute y descanso. Ideal para eventos especiales: matrimonios, cumpleaños, retiros espirituales, meditación entre otros.
Y pronto será el lugar ideal para los niños en el aspecto ecológico para crear sensibilidad y estar en contacto con la naturaleza. Su ubicación privilegiada a orillas del mar en el estado Anzoategui es el lugar perfecto para ver delfines de cerca y aprender sobre los ciclos de reproducción de las tortugas marinas, así como de la maravillosa fauna de la Laguna de Unare, muy cercana a la posada.
Para mayor información y reservaciones pueden comunicarse por el 0058-4141621807 o escribir a maribelcevallos.citizensinc@gmail.com.
Finalmente Anabelle nos regala estas importantes recomendaciones:
CONSEJOS PARA LOS PADRES DE NIÑOS EXITOSOS
Anabelle Madden es autora de los siguientes libros:
Planeta Vital se transmite por el Circuito Unión radio, www.unionradio.net, canal 980 de Directv, los sábados 9:30 pm y los domingos 10:30 am y 5:30 pm.
Esta semana entrevistamos a la Licenciada en Artes de la Universidad Central de Venezuela, Ydalia Molina, venezolana establecida en Puerto Rico desde 1998. Trabajó en la Dirección de Cultura de la misma casa de estudios y en la Curaduría de Arte Latinoamericano del Museo de Bellas Artes de Caracas.
Para continuar su formación, entre el 2003 y el 2008 estudió pintura en la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico y en la Liga de Arte de San Juan. Desde el 2009 ha canalizado su pasión por la literatura realizando cursos de Escritura Creativa (cuentos, novela, microcuentos, crónicas y poesía) en distintas universidades y centros académicos de Puerto Rico.
En Planeta Vital quisimos dar a conocer una reciente experiencia que tuvo Ydalia, como facilitadora del Taller «Un Encuentro de las Voces de los Desfavorecidos con el Arte-Terapia», que consitió en promover la expresión creativa por medio de las artes Integradas, para mejorar la Inserción Social de la población vulnerable, en el Hogar Buen Pastor, dirigido por la hermana Rosemarie González, donde conviven varias personas con problemas de adicción, en situación de abandono. El proceso se desarrolló bajo la asesoría general y supervisión de otra venezolana, la doctora en Psicología Juana Castillo, quien es profesora de la Universidad de Puerto Rico.
Nos cuenta Ydalia Molina que fue muy duro al principio, porque se trata de personas muy difuncionales y con graves problemas de autoestima y comunicación, pero gracias al apoyo que tuvo de las pasantes de Psicología, Nixia Ordaya y Glorymar Rosario, quienes acompañaron las sesiones con la asesoría de la Doctora Castillo, al permitirles adentrarse al proceso de creatividad libre, pudieron también expresar mejor sus emociones, viéndose cambios significativos en los participantes, lo que confirma nuestra propuesta en Planeta Vital, cuando cambias el ecosistema personal, lo integras y liberas, comienza a cambiar también la relación con el entorno, es como si sembraras jardines armoniosos, a la vez que sacas las malas hierbas dentro del ser.
Queremos compartir el trabajo de uno los participantes, que por razones de privacidad tenía el seudónimo de «El Gallo», el perdió su casa y familia por la adicción y logró expresar en un poema su anhelo de reunirse con su hija. Aquí les dejamos parte de su trabajo creativo.
Y a la expresión plástica le siguió la literaria, escribiendo este poema pleno de sentimiento:
“Te pienso mi niña querida, te quiero ver y andas perdida, sueño contigo mi niña hermosa y tu madre sigue caprichosa. Por no estar con ella me hace este daño y sin verte ya llevo un año. Mi superación y fuerza seguirán presente aunque tu mi niña hermosa sigas ausente” – El Gallo
En el 2012 Ydalia Molina fue coautora del libro Maraña, antología de cuentos del colectivo literario. En el 2014 fue jurado del Certamen Literario de la Universidad Politécnica de Puerto Rico, en las categorías de cuento y microcuento. En el 2016 publicó su primera novela Martiria Lucía desborda vendavales.
Justamente la razón de su viaje a Venezuela en esta ocasión fue para presentar su novela Martiria Lucía desborda vendavales, compartir este éxito con su familia, amigos y con todos los venezolanos que, como ella dice, tienen una nostalgia buena del país, «escribir fue una especie de experiencia sanadora para mi alma angustiada por lo que se está viviendo en Venezuela, es mi regalo para tener esperanzas por recuperar el país que nos merecemos», comentó Ydalia.
Pueden comunicarse con ella por el correo electrónico ydaliamolina@gmail.com.